Makidada ("little sister" swahili)

Me and you us never part, Makidada
Me and you us have one heart, Makidada
Ain’t no ocean, ain’t no sea, Makidada
Keep my sister away from me, Makidada

"Toi et moi, c'est comme deux doigts, Makidada. Toi et moi, c'est un coeur qui bat, Makidada. Rien, ni océan ni mer, Makidada. M'enlèvera ma soeur sur terre, Makidada"

(* Zik : http://www.deezer.com/track/24350 *)
Sister,
you've been on my mind
Sister, we're two of a kind
So sister,
I'm keepin' my eyes on you
I betcha think
I don't know nothin'
But singin' the blues
Oh sister, have I got news for you
I'm somethin'
I hope you think
that you're somethin' too

Oh, Scufflin',
I been up that lonesome road
And I seen a lot of suns goin' down
Oh, but trust me
No low life's gonna run me around

So let me tell you somethin' sister
Remember your name
No twister,
gonna steal your stuff away
My sister
We sho' ain't got a whole lot of time
So shake your shimmy,
Sister'
Cause honey the 'shug
is feelin' fine

"Miss Celie’s blues" (sister) – BOF « The colour purple » (S. Spielberg)

*

To my little sister, Happy birthday !

A Laurence & Yunn